1 00:00:15,712 --> 00:00:21,106 _ 2 00:00:23,983 --> 00:00:27,454 _ 3 00:00:30,242 --> 00:00:33,707 _ 4 00:00:54,590 --> 00:00:57,558 Ar aš... 5 00:00:57,592 --> 00:00:59,327 Ko mes laukiame? 6 00:01:02,431 --> 00:01:03,898 Ką? 7 00:01:05,700 --> 00:01:06,934 Rodyklės. 8 00:01:06,968 --> 00:01:10,004 Gayle'as įdeda strėles apie Reiganą. 9 00:01:10,039 --> 00:01:11,105 Taip, žinau. 10 00:01:11,140 --> 00:01:14,275 tai... Jie sakė... 11 00:01:14,309 --> 00:01:17,011 Jenny atėjo prie anonso, ir ji pasakė penkias minutes, taigi... 12 00:01:17,046 --> 00:01:18,779 Na, ten daug strėlių. 13 00:01:21,716 --> 00:01:24,384 Taigi... 14 00:01:24,419 --> 00:01:26,520 - Ar turėčiau tiesiog grįžti į savo... – Ne. 15 00:01:26,555 --> 00:01:28,889 Ne, tai... Jenny pasakė... 16 00:01:28,924 --> 00:01:30,357 Ką pasakė Jenny? 17 00:01:30,391 --> 00:01:33,060 Jie... jie... jie įdeda strėles. 18 00:01:33,094 --> 00:01:34,061 Taip, žinau. 19 00:01:34,095 --> 00:01:35,128 Bet kiek laiko? 20 00:01:35,163 --> 00:01:36,630 Lėlė, tik sužinok, ar tu? 21 00:01:36,665 --> 00:01:38,832 Nes viršininkas dėvi čia mokasinai. 22 00:01:38,867 --> 00:01:40,267 Prakeiktas vasaris. 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,238 Taigi, koks jis vistiek? 24 00:01:46,273 --> 00:01:47,239 PSO? 25 00:01:47,274 --> 00:01:48,575 olandų. Reiganas. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,508 Ronis? 27 00:01:49,543 --> 00:01:50,910 O, jis princas. 28 00:01:50,945 --> 00:01:53,980 Jis tikras klasės aktas. 29 00:01:54,014 --> 00:01:55,848 Taip. 30 00:01:55,883 --> 00:01:57,984 Ar galiu gauti antklodė? 31 00:02:06,292 --> 00:02:09,561 Tai tikras laukas, jie man sako. 32 00:02:09,596 --> 00:02:10,996 Ką? 33 00:02:11,030 --> 00:02:14,466 Tai tikrasis mūšio laukas... Žudynės Sioux Falls. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,669 Manau, kad 300 jūsų žmonių... drąsuoliai-- 35 00:02:17,704 --> 00:02:20,338 mirė čia, ką, prieš 100 metų? 36 00:02:20,372 --> 00:02:23,440 Aš esu iš Naujojo Džersio. 37 00:02:23,475 --> 00:02:26,911 Žinoma, bet... Taip, tu... tu... 38 00:02:26,945 --> 00:02:29,146 tu indas, tiesa? Taigi... 39 00:02:29,180 --> 00:02:33,250 taigi, tai... tai turi būti... 40 00:02:33,284 --> 00:02:35,519 Turi būti kas? 41 00:02:35,553 --> 00:02:39,022 Ne, aš tik sakau šį mūšį, tai buvo paskutinis didelis mūšis 42 00:02:39,056 --> 00:02:43,160 iki pabaigos... O kas buvo po to... 43 00:02:43,194 --> 00:02:44,161 oi! 44 00:02:44,195 --> 00:02:45,962 Ir, žiūrėk, aš žydas, 45 00:02:45,997 --> 00:02:49,166 taigi patikėk manimi, Žinau kančias. 46 00:02:53,271 --> 00:02:55,838 Taip. Rūkyti? 47 00:03:00,277 --> 00:03:02,445 Bet kurią minutę jis išeis. 48 00:03:02,479 --> 00:03:04,980 Gerai, niekas nejuda. Visi vis dar mirę. 49 00:03:05,015 --> 00:03:09,066 Tai pasitikėjimo krizė. 50 00:03:10,120 --> 00:03:13,256 Tai krizė, kuri užklumpa pačioje širdyje ir sieloje 51 00:03:13,290 --> 00:03:15,458 ir mūsų tautinės valios dvasia. 52 00:03:15,459 --> 00:03:18,260 _ 53 00:03:18,261 --> 00:03:21,163 Mes matome šią krizę augant abejonėms 54 00:03:21,197 --> 00:03:24,566 apie prasmę mūsų pačių gyvenimo 55 00:03:24,600 --> 00:03:28,002 ir praradime tikslo vienybės. 56 00:03:28,003 --> 00:03:31,306 _ 57 00:03:32,341 --> 00:03:34,142 Ar jis juokauja iš manęs? 58 00:03:34,177 --> 00:03:36,645 ...buvo išvežtas John Wayne Gacy namuose... 59 00:03:36,679 --> 00:03:40,014 Mūsų pasitikėjimo erozija ateityje 60 00:03:40,049 --> 00:03:42,149 grasina sunaikinti _ 61 00:03:42,184 --> 00:03:45,819 socialinis ir politinis Amerikos audinys. _ 62 00:03:45,853 --> 00:03:48,389 Taip ir stengiuosi su čia bendrauti 63 00:03:48,423 --> 00:03:50,357 ar tai neišnaudotas potencialas jūsų 64 00:03:50,392 --> 00:03:52,059 tarsi pagalvoti šiek tiek. 65 00:03:52,093 --> 00:03:53,694 ♪ Aš nemoku dainuoti, nesu graži ir mano kojos plonos ♪ 66 00:03:53,728 --> 00:03:57,798 Pasitikėjimas ateitimi palaikė visa kita. 67 00:03:57,832 --> 00:04:00,334 ♪ Galbūt neatsakysiu kad tu nori, kad aš ♪ 68 00:04:05,837 --> 00:04:12,845 _ 69 00:04:15,382 --> 00:04:16,649 Ei, čia. Atsiprašau. 70 00:04:16,684 --> 00:04:17,918 Ar tu juokauji? 71 00:04:17,952 --> 00:04:19,319 Sakei vidurdienį, taip? 72 00:04:19,353 --> 00:04:21,088 Ar tu juokauji? 73 00:04:21,122 --> 00:04:22,555 Palauk, dabar... 74 00:04:22,590 --> 00:04:24,424 Sakė 11:00, o ne vidurdienį. 75 00:04:24,458 --> 00:04:25,592 Ką? 76 00:04:25,626 --> 00:04:27,027 Pasakykite tai dar kartą. 77 00:04:27,061 --> 00:04:28,862 - Gerai. -Pasakyk dar kartą. 78 00:04:28,896 --> 00:04:30,295 Gerai, gerai! 79 00:04:30,330 --> 00:04:31,964 Kur tie prakeikti pinigai? 80 00:04:31,998 --> 00:04:34,399 Atidaviau Ollie, pavyzdžiui, vakar. 81 00:04:35,936 --> 00:04:37,136 Nemeluok. 82 00:04:37,170 --> 00:04:38,370 turiu omeny, Aš... Aš tai suprantu. 83 00:04:38,404 --> 00:04:39,739 Tik šiek tiek vėlu. 84 00:04:39,773 --> 00:04:41,707 Po velnių tu sakai. Aš padariau ratus. 85 00:04:41,742 --> 00:04:42,908 Visi mokėjo. 86 00:04:42,943 --> 00:04:45,244 'Žinoma, jie sakys tai. 87 00:04:45,278 --> 00:04:46,779 Taigi jūs gavote pinigus. 88 00:04:46,813 --> 00:04:48,914 Na, žinai, gal man to reikėjo, 89 00:04:48,949 --> 00:04:50,415 dėl kažko aš... 90 00:04:50,450 --> 00:04:52,451 Ne, jūs uždirbate šeimai, ne sau. 91 00:04:52,485 --> 00:04:53,918 Taip. 92 00:04:53,953 --> 00:04:56,955 Bet tu esi seniausias, ir tada yra Meškiukas, 93 00:04:56,989 --> 00:04:58,923 ir tai yra sostas. 94 00:04:58,958 --> 00:05:00,225 Kuo aš kada nors būsiu 95 00:05:00,260 --> 00:05:01,960 išskyrus vaiką, kurį išsiųsite už pieną? 96 00:05:01,994 --> 00:05:04,696 Tu esi Gerhardtas. 97 00:05:04,731 --> 00:05:07,399 Tai kaip Jupiteris sakau Plutonui, 98 00:05:07,433 --> 00:05:09,768 – Ei, tu irgi planeta. 99 00:05:09,802 --> 00:05:11,469 Ką? 100 00:05:11,503 --> 00:05:13,036 Jei aš esu tas karalius, 101 00:05:13,071 --> 00:05:16,440 kaip tu mane pagavai daro nesąmonių kolekcijas 102 00:05:16,475 --> 00:05:18,142 kaip kažkoks niekam tikęs? 103 00:05:18,176 --> 00:05:19,543 Visi uždirba. 104 00:05:19,578 --> 00:05:20,911 Toks įstatymas. 105 00:05:20,945 --> 00:05:22,913 Taip, bet kas būtų, jei gaučiau ambicijos, žinai? 106 00:05:22,947 --> 00:05:25,916 Tu dėvi trumpas kelnes kol neįrodysi, kad esi vyras. 107 00:05:25,950 --> 00:05:27,418 Aš esu vyras. 108 00:05:27,452 --> 00:05:30,254 Tu esi komikas gumos gabalėlyje! 109 00:05:32,157 --> 00:05:34,357 Na, aš turiu galvoje, sakai tu. 110 00:05:38,162 --> 00:05:43,333 Turite iki rytojaus atnešti išieškojimo pinigų, kuriuos esate skolingi. 111 00:05:43,367 --> 00:05:45,769 Arba ką? 112 00:05:45,803 --> 00:05:49,706 Tu priversi mane vėl tavęs laukti, Aš suskaldysiu tavo kaukolę. 113 00:06:11,686 --> 00:06:15,356 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 114 00:06:17,166 --> 00:06:19,434 Tai mėnesio pinigai, viskas viduje. 115 00:06:19,468 --> 00:06:21,803 Pamatysite problemą tuoj pat. 116 00:06:23,572 --> 00:06:25,272 Šviesa. 117 00:06:26,675 --> 00:06:28,676 Mm. 118 00:06:28,711 --> 00:06:30,110 Apie laiką. 119 00:06:30,145 --> 00:06:32,146 Duok man pertrauką. 120 00:06:41,089 --> 00:06:43,557 Kai tik jūs, ponios baigė šokti - 121 00:06:43,591 --> 00:06:44,591 Tu teisus. 122 00:06:44,625 --> 00:06:46,760 Mes šviesūs, 123 00:06:46,794 --> 00:06:50,564 nors ir pabrango transporto doleriai. 124 00:06:50,598 --> 00:06:54,701 Tai vietinis verslas... lošimai ir narkotikai... 125 00:06:54,736 --> 00:06:55,702 ir paleistuvės. 126 00:06:55,737 --> 00:06:58,572 Meine keine gute soehne? 127 00:06:58,606 --> 00:06:59,773 Nekabink šito ant manęs. 128 00:06:59,807 --> 00:07:01,040 Arba aš. 129 00:07:01,075 --> 00:07:02,709 Mes užsidirbome. 130 00:07:02,744 --> 00:07:04,611 Bet ne Rugiai. 131 00:07:04,645 --> 00:07:06,145 Nr. 132 00:07:06,180 --> 00:07:07,613 Bet net ir be jo riešuto, 133 00:07:07,647 --> 00:07:09,314 mes neturėtume būti šis trumpas. 134 00:07:09,349 --> 00:07:12,184 Mes tarsi balionas visur pratekantis oras. 135 00:07:12,218 --> 00:07:14,319 Išspjaukite. 136 00:07:14,354 --> 00:07:15,988 Ką mes kalbame apie cia? 137 00:07:16,022 --> 00:07:18,190 Pasakyk man, po velnių. 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Dar viena apranga. 139 00:07:21,227 --> 00:07:23,662 Aš rūpinuosi iš jo. 140 00:07:23,697 --> 00:07:25,163 Iš pietų. 141 00:07:25,198 --> 00:07:26,766 Nežinia kur. 142 00:07:26,800 --> 00:07:29,201 - Sakiau, kad susitvarkysiu. - Jie ateina sunkiai. 143 00:07:29,235 --> 00:07:31,236 Sūnau, aš esu geležinis kumštis Dievo. 144 00:07:31,271 --> 00:07:33,671 Nėra sveiko proto žmogaus trijose valstybėse 145 00:07:33,706 --> 00:07:34,939 kas išdrįstų... 146 00:07:34,973 --> 00:07:40,011 Kažkokia šlykšti įgula iš pietų ne kur? 147 00:07:40,045 --> 00:07:42,781 Tu man atnešk šiuos hirnlose mutter fotzen 148 00:07:42,815 --> 00:07:45,417 ir aš susmulkinsiu jų kaulus padaryti mano... 149 00:07:48,987 --> 00:07:52,089 Otto? Otto? 150 00:08:27,477 --> 00:08:29,800 _ 151 00:08:30,294 --> 00:08:32,295 Gerai, išgirsk mane. 152 00:08:32,330 --> 00:08:36,399 Sakau rytoj niekada nebuvo arčiau 153 00:08:36,434 --> 00:08:38,568 nei yra dabar. 154 00:08:38,602 --> 00:08:41,404 Jau 11:00 ryto. 155 00:08:41,439 --> 00:08:43,506 Metaforiškai turiu galvoje. 156 00:08:47,010 --> 00:08:49,044 Labas, drauge. Būk su tavimi... 157 00:08:49,079 --> 00:08:51,013 Čekis niekada neatėjo, yra mano taškas. 158 00:08:51,047 --> 00:08:52,615 Esu skolingas už atliktą darbą. 159 00:08:52,649 --> 00:08:54,450 Aš ir vaikinai, esame skolingi. 160 00:08:56,687 --> 00:08:58,220 Giddyup ten, kaubojus. 161 00:08:58,254 --> 00:09:00,289 Palauk savo eilės, trumpas turas. 162 00:09:00,323 --> 00:09:01,423 ka tu sakei? 163 00:09:01,458 --> 00:09:03,425 Tu mane girdėjai. 164 00:09:06,096 --> 00:09:07,329 Jėzus. tiesiog... 165 00:09:08,431 --> 00:09:10,065 Jis yra paštu, gerai? 166 00:09:10,100 --> 00:09:11,467 Čekis. 167 00:09:11,501 --> 00:09:13,902 Tiesiog... jei neatėjo iki antradienio, 168 00:09:13,936 --> 00:09:15,937 Aš tau parašysiu kitą. 169 00:09:18,441 --> 00:09:19,641 Taip, tai tiesa. 170 00:09:19,675 --> 00:09:21,843 Geriau bėk. 171 00:09:25,181 --> 00:09:26,215 Nagi, dabar. 172 00:09:26,249 --> 00:09:27,849 Jis galėjo iškviesti policininką. 173 00:09:27,884 --> 00:09:29,784 Jis niekam neskambina. 174 00:09:29,819 --> 00:09:33,622 Vaikinai tokie, jie tiesiog dideli išorėje. 175 00:09:33,656 --> 00:09:36,992 Taigi, kur čia stebuklas? 176 00:09:38,260 --> 00:09:39,794 Žiūrėk į ateitį. 177 00:09:39,829 --> 00:09:42,631 Aš kalbu apie pinigus paduoti kumštį. 178 00:09:42,665 --> 00:09:44,165 Rašomąja mašinėle. 179 00:09:44,199 --> 00:09:48,182 Savarankiškai taisantis IBM Elektrinė rašomoji mašinėlė Selectric II 180 00:09:48,217 --> 00:09:49,792 su patentuota didelio greičio tipo rutulys. 181 00:09:49,827 --> 00:09:50,972 Jie ne tik jau moterims. 182 00:09:51,007 --> 00:09:52,807 Ir tu esi tikras mes vieninteliai... 183 00:09:52,842 --> 00:09:54,875 Vienintelis platintojas, Vidurio Vakarų regionas. 184 00:09:54,910 --> 00:09:58,512 Darant prielaidą, kad tu nori pamiršti tam tikras skolas 185 00:09:58,547 --> 00:10:01,348 skolingas savo šeimai iš... 186 00:10:01,382 --> 00:10:02,616 Azartiniai lošimai. 187 00:10:02,651 --> 00:10:05,118 Taip, kuris, žinai, Aš nesididžiuoju. 188 00:10:05,153 --> 00:10:07,922 Taigi, kai tik pasikalbėsi teisėjui 189 00:10:07,956 --> 00:10:10,390 ir ji atšąla sąskaitos, 190 00:10:10,425 --> 00:10:14,061 Na, tada galime įjungti pinigų lizdas. 191 00:10:14,095 --> 00:10:16,564 Kas? 192 00:10:16,598 --> 00:10:17,932 Kaištis. 193 00:10:17,966 --> 00:10:20,367 Tai kaip kur prijungi žarną. 194 00:10:20,401 --> 00:10:22,369 Kaip gaisrinė žarna? 195 00:10:22,403 --> 00:10:23,703 Bet kokia žarna. 196 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 Sakau, kai tik gausime tos rašomosios mašinėlės, 197 00:10:25,906 --> 00:10:28,542 pinigai-- nebus to sustabdyti. 198 00:10:28,576 --> 00:10:30,777 O kuris teisėjas vėl? 199 00:12:05,937 --> 00:12:08,405 ♪ Žemės žmonės, ar girdi mane? ♪ 200 00:12:08,439 --> 00:12:13,177 ♪ pasigirdo balsas iš dangaus tą stebuklingą naktį ♪ 201 00:12:17,215 --> 00:12:20,450 ♪ ir spalvomis tūkstančio saulėlydžių ♪ 202 00:12:20,485 --> 00:12:23,630 ♪ jie keliavo pasaulis ant sidabrinės šviesos ♪ 203 00:12:23,631 --> 00:12:24,988 _ 204 00:12:26,892 --> 00:12:29,026 Tu esi komikas gumos gabalėlyje! 205 00:12:29,060 --> 00:12:32,029 ♪ Žemės žmonės stovėjo laukdamas ♪ 206 00:12:32,063 --> 00:12:37,466 ♪ stebėti, kaip atplaukia laivai po vieną ♪ 207 00:12:40,504 --> 00:12:43,672 ♪ uždega dangų Kai jie nusileido ♪ 208 00:12:43,707 --> 00:12:47,010 ♪ nešimas į pasaulį Saulės vaikai ♪ 209 00:12:47,044 --> 00:12:48,945 Sveiki atvykę į Waffle Hut! 210 00:12:48,979 --> 00:12:50,280 - Šūdas, panele. - Stalas ar būdelė? 211 00:12:50,314 --> 00:12:51,915 Tik skaitiklis. 212 00:12:51,949 --> 00:12:54,617 ♪ Saulės vaikai ♪ 213 00:12:57,821 --> 00:13:00,523 ♪ iš karto pasigirdo garsas iš vidaus ♪ 214 00:13:00,557 --> 00:13:03,392 Specialus tuno lydalas ir bulvytės. Pyragas yra kuklus. 215 00:13:03,427 --> 00:13:05,394 Tik kava. 216 00:13:09,599 --> 00:13:13,201 ♪ visi jautė garsą jų širdies plakimas ♪ 217 00:13:13,236 --> 00:13:17,072 ♪ kiekvienas vyras, kiekviena moteris, kiekvienas vaikas ♪ 218 00:13:17,106 --> 00:13:19,274 Viskas yra pasirūpinta. 219 00:13:19,309 --> 00:13:22,912 Matai? Jie mūsų neapmokestino bulvytėms. 220 00:13:22,946 --> 00:13:24,846 Cukrus? 221 00:13:24,880 --> 00:13:26,848 Ai, žinai, tu mane truputį gąsdinai. 222 00:13:26,882 --> 00:13:29,918 ♪ pro duris į kito laiko pasaulį ♪ 223 00:13:29,953 --> 00:13:33,021 Mieloji, aš nežinau tavo diena, bet mano diena buvo beprotiška. 224 00:13:33,056 --> 00:13:35,623 ♪ ir kelionėje tūkstančio gyvenimų ♪ 225 00:13:35,658 --> 00:13:38,093 ♪ su Saulės vaikais ♪ 226 00:13:38,127 --> 00:13:40,329 Dabar jis išspaudžia ir garstyčias pereina visus marškinius. 227 00:13:40,363 --> 00:13:42,931 Ir dabar jis neturi marškinių, taigi dabar... 228 00:13:44,167 --> 00:13:46,268 Turiu susimokėti. 229 00:13:46,302 --> 00:13:49,004 susitiksiu prie kasos. 230 00:14:00,048 --> 00:14:01,182 Kaip viskas buvo? 231 00:14:01,216 --> 00:14:02,617 O taip. Tikrai geras. 232 00:14:02,651 --> 00:14:04,586 - O, gerai. - ♪ nebėra gravitacijos ♪ 233 00:14:04,620 --> 00:14:06,454 Aš paimsiu tavo pakeitimą. 234 00:14:07,723 --> 00:14:12,494 ♪ niekas jų nelaiko ♪ 235 00:14:12,528 --> 00:14:15,162 - Štai tu. - Ačiū. 236 00:14:16,499 --> 00:14:19,266 ♪ plaukioja be galo ♪ 237 00:14:20,902 --> 00:14:24,805 ♪ laivui išplaukus žemė ♪ 238 00:14:27,242 --> 00:14:28,376 Sveiki. 239 00:14:28,410 --> 00:14:30,144 Nr. 240 00:14:30,178 --> 00:14:31,712 Ką reiškia "ne"? 241 00:14:31,746 --> 00:14:34,482 Kad ir ką parduotum, Aš neperku. 242 00:14:34,516 --> 00:14:38,652 Visų pirma, Nieko neparduodu. 243 00:14:38,686 --> 00:14:40,488 - Ir antra... - Jis turi man pagaminti dar vieną mėsainį. 244 00:14:40,522 --> 00:14:41,555 Tai padėkliukas. 245 00:14:41,589 --> 00:14:43,491 Taip, ponia. 246 00:14:43,525 --> 00:14:45,092 Ei. Jūsų didenybe. 247 00:14:45,127 --> 00:14:48,162 Tu apsigalvosi apie kažką – atvejį. 248 00:14:48,196 --> 00:14:49,997 Arba ką? 249 00:14:50,032 --> 00:14:51,831 Arba sužinosi, yra kas. 250 00:14:51,865 --> 00:14:55,535 Tai nėra vienas iš pasirenkamų patikrinkite „A“ arba „B“ scenarijus. 251 00:14:55,569 --> 00:14:57,370 Aš pakeisiu tavo nuomonę. 252 00:15:01,509 --> 00:15:03,910 Vieną dieną velnias atėjo pas Dievą ir pasakė: 253 00:15:03,944 --> 00:15:06,346 „Lažinkime tarp tavęs ir manęs 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,747 už žmogaus sielą“. 255 00:15:07,781 --> 00:15:10,917 Ir iš aukšto jie žiūrėjo į Jobą iš aukšto, 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,685 pamaldus žmogus, religingas. 257 00:15:12,719 --> 00:15:14,687 Ir velnias pasakė: „Galiu pakeisti jo nuomonę 258 00:15:14,721 --> 00:15:16,189 ir padaryk jį prakeik savo vardą“. 259 00:15:16,223 --> 00:15:19,659 Ir Dievas pasakė: „Pabandyk ir tau tik nepavyks“. 260 00:15:19,693 --> 00:15:21,861 Taigi Velnias prasideda. 261 00:15:21,895 --> 00:15:24,530 Jis žudo Jobo bandas ir paima jo laukus. 262 00:15:24,564 --> 00:15:27,933 Jis vargina jį verdančiais ir meta jį ant pelenų krūvos. 263 00:15:27,967 --> 00:15:32,737 Bet Jobo protas lieka nepakitęs. 264 00:15:32,772 --> 00:15:35,040 Taigi aš prašau tavęs, sūnau, 265 00:15:35,075 --> 00:15:37,742 jei Velnias negalėtų pakeisti Jobo nuomonę, 266 00:15:37,777 --> 00:15:40,446 kaip po velnių ar pakeisi mano? 267 00:15:40,480 --> 00:15:43,115 Ką? 268 00:15:43,149 --> 00:15:45,150 Tu šiek tiek blankus, ar ne tu? 269 00:15:46,852 --> 00:15:48,253 Klausyk, tai... 270 00:15:48,288 --> 00:15:50,589 Yra du būdai tai gali eiti. 271 00:15:50,623 --> 00:15:52,324 - Ar vienas iš jų yra sunkus kelias? - Lengva... 272 00:15:52,358 --> 00:15:53,992 Žinai ką? 273 00:15:54,026 --> 00:15:56,562 Reikia gauti vaikiną jo rankos ant kai kurių rašomųjų mašinėlių. 274 00:15:56,596 --> 00:15:57,596 Ach. Kristus. 275 00:15:57,630 --> 00:15:58,564 Ir tu ketini... 276 00:15:58,598 --> 00:15:59,897 Tu su tuo kvailiu. 277 00:15:59,931 --> 00:16:02,333 - Taip. tu... - Gerai. _ 278 00:16:02,367 --> 00:16:03,434 Sūnau, tu turi tris sekundes pakelti užpakalį 279 00:16:03,469 --> 00:16:04,868 ir eik iš čia, 280 00:16:04,903 --> 00:16:06,637 arba aš tave sutraiškysiu kaip klaida. 281 00:16:08,407 --> 00:16:10,908 Gerai, žiūrėk, kalyte... Aš darau... 282 00:16:14,446 --> 00:16:16,447 Po velnių, mano akys. 283 00:16:16,482 --> 00:16:18,749 Dabar scram kol iškviečiu policiją. 284 00:16:21,286 --> 00:16:22,720 O šūdas. 285 00:17:58,147 --> 00:17:59,881 Š... 286 00:18:03,886 --> 00:18:05,821 Šūdas. 287 00:18:06,655 --> 00:18:08,223 Šūdas. 288 00:18:10,492 --> 00:18:12,293 Šūdas. 289 00:18:12,328 --> 00:18:14,495 Šūdas. 290 00:20:05,957 --> 00:20:08,192 „O, po velnio! - sušuko Joelis. 291 00:20:08,227 --> 00:20:10,261 'Pažiūrėk, ką padarei, Polly Pepper? 292 00:20:10,295 --> 00:20:11,862 bet Polė negirdėjo. 293 00:20:11,897 --> 00:20:14,532 Virš didelių, plokščių durų akmens ji paskubėjo ir sutiko Beną 294 00:20:14,566 --> 00:20:16,834 su mažuoju Dovydu įeinant pro vartus. 295 00:20:16,868 --> 00:20:18,868 Jo veidas buvo kaip Phronsie's! 296 00:20:18,903 --> 00:20:21,371 Ir peršalus, sunkus jausmas jos širdyje, 297 00:20:21,406 --> 00:20:23,206 Polly suprato, kad tai ne žaidimas. 298 00:20:23,241 --> 00:20:24,508 – O, Benai! Ji verkė, 299 00:20:24,542 --> 00:20:26,443 svaidydamas rankas aplink kaklą 300 00:20:26,477 --> 00:20:27,977 ir apsipylė ašaromis. 301 00:20:28,012 --> 00:20:30,280 'Nedaryk! Prašau. Aš-Norėčiau, kad to nepadarytum. 302 00:20:30,314 --> 00:20:32,482 Phronsie juos turi, ir to užtenka“. 303 00:20:32,517 --> 00:20:35,152 'Supratai ką?' Paklausė Benas, 304 00:20:35,186 --> 00:20:38,655 o Deivio akys augo plačiausiomis proporcijomis. 305 00:20:38,689 --> 00:20:41,891 "O, tymai!" Sušuko Polly, iš naujo prasiveržęs. 306 00:20:41,926 --> 00:20:45,162 „Neapykantos, baisiausi tymai! 307 00:20:45,196 --> 00:20:46,896 O dabar tu paimtas!' 308 00:20:46,931 --> 00:20:49,566 „O, ne, aš nesu“, linksmai atsakė Benas, 309 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 kurie žinojo, kas yra tymai. 310 00:20:51,134 --> 00:20:53,235 – Nušluostykite, Polly. Man viskas gerai.'' 311 00:20:53,270 --> 00:20:55,104 „Skauda tik galvą 312 00:20:55,138 --> 00:20:56,873 ir mano akys juokingos. 313 00:20:56,907 --> 00:21:00,509 Polly, tik pusiau nuraminta, nurijo jos verkšlenimą 314 00:21:00,544 --> 00:21:03,746 ir liūdnoji trijulė suremontuotas motinai. 315 00:21:03,781 --> 00:21:07,283 "O, brangioji aš" ejakuliuota ponia Pepper, 316 00:21:07,317 --> 00:21:11,554 iš baimės grimzta į kėdę pamačius raudoną Beno veidą. 317 00:21:11,589 --> 00:21:14,924 "Ką dabar darysime?" 318 00:21:14,959 --> 00:21:17,126 Tai juokinga knyga, tiesa? 319 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Taip. 320 00:21:18,195 --> 00:21:19,996 - Taip. - Skambutis, gerb. 321 00:21:20,030 --> 00:21:21,163 Tai parduotuvė. 322 00:21:23,766 --> 00:21:24,900 Gerai, tu. 323 00:21:24,934 --> 00:21:25,901 Miegok, a? 324 00:21:25,935 --> 00:21:27,235 Gerai. 325 00:21:27,269 --> 00:21:29,071 Aš grįšiu po minutės kad tave įstumtų. 326 00:21:29,105 --> 00:21:31,106 Gerai. 327 00:21:33,876 --> 00:21:35,777 Žmogžudystė, sako Eunice. 328 00:21:35,812 --> 00:21:39,180 Trys iš jų Vaflių namelyje. 329 00:21:39,215 --> 00:21:42,117 Ei, tu... šiandien turėjai savo reikalą. 330 00:21:42,151 --> 00:21:43,451 Taip. Šį rytą. 331 00:21:43,486 --> 00:21:45,153 Jautiesi gerai? 332 00:21:45,187 --> 00:21:47,122 Palyginti su kuo? 333 00:21:47,156 --> 00:21:49,390 Meilės kanalas? 334 00:21:49,425 --> 00:21:51,559 Hmm? 335 00:21:51,594 --> 00:21:53,661 Solversonas. 336 00:21:55,296 --> 00:21:57,164 Taip, gerai. 337 00:21:57,198 --> 00:21:58,666 Pasakyk jam, kad neitų į vidų. 338 00:21:58,700 --> 00:22:00,400 Hankas pakeliui? 339 00:22:02,971 --> 00:22:05,740 Gerai. Tau taip pat. 340 00:22:05,774 --> 00:22:06,907 Turiu eiti, gerb. 341 00:22:06,942 --> 00:22:08,609 Tau viskas gerai nuvesti ją į lovą? 342 00:22:08,644 --> 00:22:12,446 Taip. Jai šešeri, ne, žinai, Pol Potas. 343 00:22:12,480 --> 00:22:16,283 Gerai. Jei reikia skambinti, žinai, bet ką. 344 00:22:16,317 --> 00:22:17,885 Mm-hmm. 345 00:22:50,050 --> 00:22:52,218 Aš palikau ten savo įrenginį. Tikiuosi, viskas gerai. 346 00:22:54,421 --> 00:22:57,456 Aš esu vienas kas jį iškvietė, matai? 347 00:22:57,491 --> 00:23:00,125 Sustojo vaflių, žinai? 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,860 Su mėlynėmis. 349 00:23:01,895 --> 00:23:05,331 Šį kartą jie būna sušalę metų, žinau, bet... 350 00:23:12,839 --> 00:23:14,840 Aš - užsidėjau jai savo paltą. 351 00:23:14,874 --> 00:23:16,709 Tai atrodė tik teisinga. 352 00:23:30,456 --> 00:23:32,624 Taip. 353 00:23:33,827 --> 00:23:37,129 „Taip“, viskas gerai apie paltą, ar...? 354 00:24:08,060 --> 00:24:10,894 Taip. 355 00:24:35,820 --> 00:24:37,954 Na, tai yra susitarimas. 356 00:24:37,989 --> 00:24:40,290 Aš skaičiuoju tris mirusius. 357 00:24:42,626 --> 00:24:44,661 Pamatė padavėją automobilių stovėjimo aikštelėje? 358 00:24:44,695 --> 00:24:46,296 Mm. 359 00:24:46,330 --> 00:24:49,265 Manau, kad ji ten vieną pagavo, paskui išsisuko. 360 00:24:49,300 --> 00:24:52,702 Užpuolikas sekė, padarė dalykus nuolatiniais. 361 00:25:01,445 --> 00:25:03,313 Tai Henry Blantonas. 362 00:25:03,347 --> 00:25:07,784 Gavo vieno sezono touchdown rekordas 10 klasėje. 363 00:25:11,021 --> 00:25:13,255 31. 364 00:25:13,290 --> 00:25:15,457 Vis dar stovi. 365 00:25:22,498 --> 00:25:27,303 Taip. Nežinau jos. 366 00:25:27,337 --> 00:25:31,473 Šiaurės Dakotos plokštės Mercedes lauke. 367 00:25:31,507 --> 00:25:33,342 Turistas, tu galvoji? 368 00:25:33,376 --> 00:25:35,377 Mm... 369 00:25:40,716 --> 00:25:43,818 kaip Betsy? 370 00:25:43,853 --> 00:25:47,555 Nori pasakyti, kad tu jai neskambinai prieš atėjus? 371 00:25:47,589 --> 00:25:50,424 Na taip. 372 00:25:50,459 --> 00:25:53,027 Tiesiog mandagus. 373 00:25:53,062 --> 00:25:55,429 Suteikite jums šansą kalbėti apie savo jausmus, 374 00:25:55,464 --> 00:25:57,365 ar turėtum būti taip nusiteikęs. 375 00:25:58,467 --> 00:26:01,035 Ji gera. Taip. 376 00:26:02,771 --> 00:26:04,638 Užsakiau šį komplektą receptų kortelių. 377 00:26:04,673 --> 00:26:07,041 Matė per televizorių. 378 00:26:07,076 --> 00:26:09,877 Taigi dabar kiekvieną vakarą, valgome pasaulio skanėstus. 379 00:26:09,911 --> 00:26:12,512 Mm. Kai kuriems vyrams tai patinka. 380 00:26:12,546 --> 00:26:13,813 Įvairovė. 381 00:26:13,848 --> 00:26:15,582 Mm. 382 00:26:15,616 --> 00:26:19,219 Ji įdėjo suflė vakar ant stalo... 383 00:26:19,254 --> 00:26:21,388 labai geras troškinys - 384 00:26:21,422 --> 00:26:24,657 ir padegė su virtuviniu degtuku. 385 00:26:24,692 --> 00:26:26,326 A? 386 00:26:26,361 --> 00:26:28,161 O, kas man primena... 387 00:26:28,196 --> 00:26:31,164 esi pakviestas rytoj vakarienei. 388 00:26:31,199 --> 00:26:33,367 - 6:00? - Mm-hmm. 389 00:26:33,401 --> 00:26:36,036 Atnešiu šarvuotį. 390 00:26:54,307 --> 00:26:56,241 Slydimo žymės. 391 00:26:56,275 --> 00:26:59,043 Taip. Aš juos matau. 392 00:26:59,078 --> 00:27:01,413 „Žinoma, sujungiant juos į šį sandėrį čia 393 00:27:01,447 --> 00:27:04,149 būtų tai, ką mes vadiname „šokinėja prie išvados“. 394 00:27:09,788 --> 00:27:11,856 Remiantis kūnų skaičius, 395 00:27:11,890 --> 00:27:16,127 Manau, kad turime vieną mašiną automobilių stovėjimo aikštelėje per daug. 396 00:27:19,297 --> 00:27:21,465 Taip. 397 00:27:23,301 --> 00:27:25,169 Taigi, šaulys turi žaizda ar dvi jame 398 00:27:25,203 --> 00:27:26,604 nuo kepsnio peilio. 399 00:27:26,639 --> 00:27:28,472 Išveda du kraujo pėdsakai. 400 00:27:28,507 --> 00:27:31,142 Vienas padavėjai, dabar miręs. 401 00:27:32,511 --> 00:27:35,446 Kitas į kelią čia, kur jis slapstosi, 402 00:27:35,480 --> 00:27:37,281 palikdamas kelis dolerius už nugaros. 403 00:27:37,315 --> 00:27:38,783 Aha. 404 00:27:38,817 --> 00:27:42,286 Kodėl nepasiėmus savo automobilio? 405 00:27:42,320 --> 00:27:44,155 Šiuo metu neaišku. 406 00:27:51,063 --> 00:27:53,164 Yra batas tame medyje. 407 00:27:53,198 --> 00:27:57,768 Tikrai yra. 408 00:27:57,802 --> 00:28:03,206 Taigi, tai vietinis reikalas ar to nori Valstybės policija? 409 00:28:03,240 --> 00:28:05,508 Mes ne. 410 00:28:05,543 --> 00:28:07,110 Tai vietinis reikalas. 411 00:28:07,145 --> 00:28:08,444 Ir, žinoma, bet kokia parama valstybė gali suteikti. 412 00:28:08,479 --> 00:28:10,013 Taip, žinoma. 413 00:28:10,048 --> 00:28:11,815 Iki pasimatymo rytoj vakare, tada, a? 414 00:28:11,849 --> 00:28:13,717 6:00. 415 00:28:13,751 --> 00:28:16,553 Būkite pasiruošę viskam. 416 00:28:20,257 --> 00:28:22,926 Tai batai, gerai. 417 00:28:36,859 --> 00:28:38,160 Gerai tada. 418 00:28:38,194 --> 00:28:39,928 Gerai tada. 419 00:28:41,398 --> 00:28:42,331 Noreen? 420 00:28:42,365 --> 00:28:44,533 Hmm? 421 00:28:44,567 --> 00:28:45,901 Edas išeina. 422 00:28:45,935 --> 00:28:47,969 Gerai tada. 423 00:28:48,004 --> 00:28:50,638 Ei, labas. Gegužės taip pat pasiimk šiuos su savimi. 424 00:28:50,673 --> 00:28:54,242 Boolie Hendricks sumokėjo bet niekada jų nepasiėmė. 425 00:28:56,212 --> 00:28:57,245 Kotletai? 426 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 Mm. Mėsos švaistymas yra nusikaltimas. 427 00:28:59,115 --> 00:29:01,983 Arba turėtų būti. 428 00:29:02,018 --> 00:29:02,984 Gerai tada. 429 00:29:03,019 --> 00:29:03,985 Gerai tada. 430 00:29:04,020 --> 00:29:05,253 Gerai tada. 431 00:29:17,933 --> 00:29:22,303 B-8. B-8. 432 00:29:22,338 --> 00:29:24,739 Taigi, Hošiminas... 433 00:29:24,773 --> 00:29:26,207 Jėzau, vaikeli. Tęsk. 434 00:29:26,241 --> 00:29:28,576 Hošiminas buvo tik frontininkas. 435 00:29:28,610 --> 00:29:31,912 Priešas numeris vienas tiesiai iš centrinio liejimo. 436 00:29:31,947 --> 00:29:36,050 AKA kimštiniai marškiniai karinis pramonės kompleksas. 437 00:29:36,084 --> 00:29:37,485 O kas tai dabar? 438 00:29:37,519 --> 00:29:39,386 Jėzus, Marija ir Juozapas. 439 00:29:39,420 --> 00:29:41,121 Ike'o atsisveikinimo adresas? 440 00:29:41,156 --> 00:29:43,657 Kariškiai pramoninis kompleksas. 441 00:29:43,691 --> 00:29:45,726 Ratai ratų viduje, ypatingų interesų. 442 00:29:45,760 --> 00:29:50,164 N-33. N-33. 443 00:29:50,198 --> 00:29:52,933 pagalvojau šįvakar bus grupė. 444 00:29:52,968 --> 00:29:55,502 - Berniukai. - I-17. 445 00:29:55,536 --> 00:29:58,038 I-17. 446 00:29:58,073 --> 00:30:00,474 Kamuoliai. 447 00:30:00,508 --> 00:30:04,177 Pasakyk šiam šlykštuoliui apie Ike atsisveikinimo adresą. 448 00:30:05,913 --> 00:30:08,281 Turite omenyje karinis pramonės kompleksas? 449 00:30:08,315 --> 00:30:11,384 Matai? Jis žino. 450 00:30:11,418 --> 00:30:13,452 'žinoma, mes buvome kare. 451 00:30:13,487 --> 00:30:15,989 Nieko sudėtingo tame. 452 00:30:17,691 --> 00:30:19,625 Kaip taip tai tu su uniforma, Lou? 453 00:30:19,659 --> 00:30:21,160 Ar nedirbai šį rytą? 454 00:30:21,195 --> 00:30:22,728 Trys žuvę Vaflių namelyje. 455 00:30:22,763 --> 00:30:23,997 Jokio šūdo. 456 00:30:24,031 --> 00:30:26,232 Taip, tikra netvarka. 457 00:30:26,267 --> 00:30:27,767 Moterys taip pat. 458 00:30:27,801 --> 00:30:29,068 Henkas galvoja suklydęs apiplėšimas. 459 00:30:29,103 --> 00:30:30,536 O, žinoma. 460 00:30:30,570 --> 00:30:32,438 Štai ką jie nori, kad tu galvotum. 461 00:30:32,472 --> 00:30:33,706 PSO? 462 00:30:33,740 --> 00:30:34,774 Jie. 463 00:30:34,808 --> 00:30:36,675 B-11. 464 00:30:36,710 --> 00:30:38,176 Žinai, kokios galios. 465 00:30:38,211 --> 00:30:39,745 Tai klasikinė istorija. 466 00:30:39,780 --> 00:30:41,213 Osvaldas veikė vienas. 467 00:30:41,247 --> 00:30:43,716 Mergina taškuota suknele. 468 00:30:43,750 --> 00:30:44,850 O kas dabar? 469 00:30:44,885 --> 00:30:47,553 Mergina... 470 00:30:48,988 --> 00:30:52,391 Po Kennedy kitas buvo nušautas – Robertas, Los Andžele... 471 00:30:52,426 --> 00:30:54,993 Žmonės pamatė moterį taškuota suknele 472 00:30:55,028 --> 00:30:58,063 išbėgęs iš viešbučio šaukia: "Mes jį gavome!" 473 00:30:58,097 --> 00:30:59,163 Bet ką jie suėmė? 474 00:30:59,197 --> 00:31:03,668 I-23. I-23. 475 00:31:03,702 --> 00:31:07,572 A-rabas. Rasistiniai dūžiai. 476 00:31:07,606 --> 00:31:10,274 Tai užkandinės apiplėšimas Minesotoje, Karlo valstijoje. 477 00:31:10,309 --> 00:31:12,577 Ne prezidento žmogžudystė. 478 00:31:12,611 --> 00:31:13,945 O, žinoma. 479 00:31:13,979 --> 00:31:15,413 Taip ir prasideda... su kažkuo mažu 480 00:31:15,448 --> 00:31:18,683 kaip įsilaužimas Votergeito viešbutyje. 481 00:31:18,717 --> 00:31:19,951 Bet tik žiūrėk. 482 00:31:19,985 --> 00:31:22,854 Šis dalykas tik didėja. 483 00:31:22,888 --> 00:31:27,058 G-53. G-53. 484 00:31:30,095 --> 00:31:31,929 Na, geriau grįšiu namo. 485 00:31:31,964 --> 00:31:33,230 Betsy turėjo jai šiandien chemoterapija. 486 00:31:33,265 --> 00:31:34,765 Dieve! 487 00:31:34,799 --> 00:31:36,434 Kas yra, Karlai? 488 00:31:36,468 --> 00:31:39,002 Tai tiesiog... Po velnių. 489 00:31:39,036 --> 00:31:41,171 Nepriimtina yra tai, kas yra. 490 00:31:41,205 --> 00:31:44,240 Moteris tokia jos žydėjime... 491 00:31:44,275 --> 00:31:46,176 Su mažamete dukra. 492 00:31:46,210 --> 00:31:48,745 N-40. N-40. 493 00:31:48,780 --> 00:31:50,714 Pasakykite jai, ar Johnas McCainas galėtų atsilaikyti 494 00:31:50,748 --> 00:31:54,284 5 1/2 metų prieš Viet Cong nykščius, 495 00:31:54,318 --> 00:31:57,120 ji gali įveikti šį vėžį nesąmonė jos miego metu. 496 00:31:57,154 --> 00:32:00,190 Aš įsitikinsiu tai paminėti. 497 00:32:02,093 --> 00:32:06,496 ♪ Aš nesijaudinu 498 00:32:06,530 --> 00:32:08,431 ♪ Kol būsi šalia manęs 499 00:32:08,466 --> 00:32:11,667 - Ei, gerb. - Virtuvėje. 500 00:32:11,702 --> 00:32:15,338 ♪ Tiesiog laikyk mane, brangioji ♪ 501 00:32:15,373 --> 00:32:17,240 Boolie Hendricksas sumokėjo už kotletus 502 00:32:17,274 --> 00:32:18,574 ir niekada jų nepasiėmė, 503 00:32:18,609 --> 00:32:21,344 taigi as sugalvojau... 504 00:32:21,379 --> 00:32:23,679 - Labas. - Ei. 505 00:32:23,714 --> 00:32:26,249 O, brangioji, tu gauni kraują ant plytelės. 506 00:32:26,283 --> 00:32:28,118 Oi. Atsiprašau. Dedu juos į šaldytuvą. 507 00:32:33,123 --> 00:32:35,024 Mėsainio pagalbininkas? 508 00:32:35,058 --> 00:32:36,958 - Ir Tateris Totsas. - Um. 509 00:32:39,329 --> 00:32:40,862 ♪ O, taip, aš ♪ 510 00:32:40,897 --> 00:32:42,364 Ar turėčiau... 511 00:32:42,399 --> 00:32:43,632 O, gerb. Nereikia. 512 00:32:43,666 --> 00:32:45,800 Aš ką tik gavau tuos daiktus organizuotas. 513 00:32:45,835 --> 00:32:47,636 Taip, bet mano kėdė. 514 00:32:47,670 --> 00:32:48,870 Kur aš turėčiau... 515 00:32:48,905 --> 00:32:50,772 - Na, sėdėk, a? - Taip. 516 00:32:50,806 --> 00:32:53,509 Rytoj perkelsiu tuos daiktus. Pažadas. 517 00:32:59,948 --> 00:33:02,616 - Gero apetito. - Mm. 518 00:33:02,651 --> 00:33:05,286 ♪ ir tavo meilė tikra ♪ 519 00:33:07,556 --> 00:33:11,192 ♪ kad tu mane myli, brangioji ♪ 520 00:33:11,226 --> 00:33:13,494 ♪ lygiai taip pat, kaip aš tave myliu ♪ 521 00:33:15,264 --> 00:33:21,001 ♪ ir, mieloji, aš tave myliu ♪ 522 00:33:38,186 --> 00:33:44,925 Taigi, jūs manote, kad buvo bendrininkas ir pabėgęs automobilis? 523 00:33:44,960 --> 00:33:47,527 Tavo tėtis paskambino. 524 00:33:47,562 --> 00:33:48,963 Tu jį pažįsti. 525 00:33:48,997 --> 00:33:54,366 Mėgsta viską apkalbėti prieš jam einant miegoti. 526 00:33:58,005 --> 00:33:59,338 Gavome akinius. 527 00:34:01,208 --> 00:34:04,510 Skonis kitoks stiklinėje. 528 00:34:04,544 --> 00:34:06,178 Molly nusileis gerai? 529 00:34:06,213 --> 00:34:08,147 Mm-hmm. 530 00:34:08,181 --> 00:34:12,685 O, žinai, Aš pamiršau anksčiau... 531 00:34:12,720 --> 00:34:14,854 Ji tau kažką padarė šiandien mokykloje. 532 00:34:14,888 --> 00:34:16,187 Taip? 533 00:34:19,191 --> 00:34:21,960 Ji žino Aš nerūkau, tiesa? 534 00:34:21,995 --> 00:34:23,294 Galėjai pradėti. 535 00:34:25,397 --> 00:34:28,867 Hmm. 536 00:34:28,901 --> 00:34:31,803 Tavo tėtis pasakė, kad baigs Sekmadienis su šarvais. 537 00:34:31,838 --> 00:34:33,204 Ach. Geez. 538 00:34:33,239 --> 00:34:35,641 Uždegate vieną suflė dega... 539 00:34:56,948 --> 00:34:59,916 Taigi, aš jaudinuosi apie šį seminarą. 540 00:34:59,951 --> 00:35:01,451 - Kurį? - Prisimeni, gerb. 541 00:35:01,485 --> 00:35:03,386 Jau kitas savaitgalis. Konstancija mane veda. 542 00:35:03,420 --> 00:35:04,387 Gyvybės pavasaris. 543 00:35:04,421 --> 00:35:05,921 Visi tai daro. 544 00:35:05,956 --> 00:35:07,657 O taip. 545 00:35:07,691 --> 00:35:09,159 Aš tikrai manau, kad šis kursas 546 00:35:09,193 --> 00:35:11,561 padės man suvokti, žinai, pilnai. 547 00:35:11,595 --> 00:35:14,063 Iš naujo išnagrinėti seni refleksiniai modeliai - 548 00:35:14,097 --> 00:35:16,966 tie, kurie saugo mano gyvenimą nuo darbo. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,402 Nuo... 550 00:35:19,436 --> 00:35:21,371 Nes mums sekasi puikiai, taip? 551 00:35:21,405 --> 00:35:23,306 O taip. 552 00:35:23,340 --> 00:35:25,708 Turiu omenyje tik mane, žinai? 553 00:35:25,742 --> 00:35:27,109 Kaip žmogus. 554 00:35:27,144 --> 00:35:28,043 - Taip. - Taip. 555 00:35:30,647 --> 00:35:33,948 Na, dar kartą paklausė Budas jei man būtų įdomu 556 00:35:33,983 --> 00:35:37,118 gal perimdamas mėsinė. 557 00:35:37,153 --> 00:35:38,487 Mm. 558 00:35:38,521 --> 00:35:41,323 Sakė, kad galvoja išeiti į pensiją pabaigos. 559 00:35:41,357 --> 00:35:44,059 Ką tik turėjo metų pabaiga, a? 560 00:35:44,093 --> 00:35:45,594 Taip, manau, jis turi omenyje šiais metais, 561 00:35:45,628 --> 00:35:48,497 bet argi tai nebūtų puiku? 562 00:35:51,067 --> 00:35:52,301 Man priklauso parduotuvė, 563 00:35:52,335 --> 00:35:54,036 gal tu perimsi vieną dieną salone. 564 00:35:54,070 --> 00:35:57,906 Žinai, nebent gautume jau visa vada vaikų. 565 00:35:59,942 --> 00:36:02,811 Taip, tai... Mes apie tai kalbėjome. 566 00:36:05,381 --> 00:36:07,148 Mes stengiamės, bet tam reikia laiko, supranti? 567 00:36:07,182 --> 00:36:08,116 Taip. 568 00:36:08,150 --> 00:36:09,818 Taip, žinoma. 569 00:36:09,852 --> 00:36:14,422 Nors... gerb... 570 00:36:14,456 --> 00:36:17,759 „bandau“ – turiu galvoje, kai paskutinį kartą tikrinau, 571 00:36:17,793 --> 00:36:21,696 yra tik vienas kelias pagimdyti kūdikį, žinai? 572 00:36:21,731 --> 00:36:23,797 Tai padarė praėjusį savaitgalį, ar ne mes? 573 00:36:23,832 --> 00:36:25,098 Praėjusį savaitgalį tai buvo Bear Lake. 574 00:36:25,133 --> 00:36:26,199 Tu sakei tu nenorėjai... 575 00:36:26,234 --> 00:36:28,802 - ne su Kevinu ir Sally... - Gerb. 576 00:36:28,837 --> 00:36:32,239 Aš tiesiog... aš tiesiog... 577 00:36:32,273 --> 00:36:35,910 Aš tiesiog tave myliu, viskas. 578 00:36:35,944 --> 00:36:38,846 Taigi, tiek daug. 579 00:36:40,615 --> 00:36:43,584 Ir eik, mūsų vaikai būtų nuostabūs. 580 00:36:47,221 --> 00:36:48,255 O, šaudyk! 581 00:36:48,289 --> 00:36:49,189 Čia. 582 00:36:49,223 --> 00:36:50,524 Gerbiamasis, leisk man... 583 00:36:50,559 --> 00:36:52,092 Ne, viskas gerai. 584 00:36:52,126 --> 00:36:53,293 Aš... Aš toks kartais bumas. 585 00:36:54,328 --> 00:36:55,529 kas po velnių? 586 00:36:55,563 --> 00:36:58,365 Aš irgi tave myliu, brangioji taip, tiek daug. 587 00:36:58,399 --> 00:37:04,037 Gal turėtume... Galbūt tai padaryk dabar. 588 00:37:04,072 --> 00:37:05,172 Čia? 589 00:37:05,206 --> 00:37:08,075 Ne, kvaila. Miegamajame. 590 00:37:08,109 --> 00:37:09,242 Nagi. 591 00:37:12,547 --> 00:37:14,146 Geez. Geriau eisiu pažiūrėti kas tai... 592 00:37:14,181 --> 00:37:15,714 Mes galime... 593 00:37:15,748 --> 00:37:17,516 Nešiosiu tą naktinuką tau patinka. 594 00:37:19,886 --> 00:37:22,588 kas per... 595 00:37:22,622 --> 00:37:25,391 Gerb. 596 00:37:39,072 --> 00:37:41,039 Ar aš tau nesakiau? 597 00:37:41,074 --> 00:37:43,141 Aš tarsi pataikiau į elnią. 598 00:37:44,343 --> 00:37:46,177 Jūs pataikėte į... 599 00:37:48,514 --> 00:37:50,315 Ar tau viskas gerai? 600 00:37:50,349 --> 00:37:53,551 Taip, ne, aš tiesiog, žinote, sukrėtė, daugiausia. 601 00:37:55,854 --> 00:37:58,089 Geez. 602 00:38:03,862 --> 00:38:05,763 Na, draudimas turėtų apimti daugiausiai... 603 00:38:07,966 --> 00:38:10,901 Tiesą sakant, aš... manau Man reikia atsisėsti, gerb. 604 00:38:11,970 --> 00:38:13,638 Ar galime eiti virtuvėje? 605 00:38:18,843 --> 00:38:21,811 Po velnių, gerb. ar tu parsinešei elnią namo? 606 00:38:25,617 --> 00:38:26,915 Gerbiamasis, nedaryk. 607 00:38:31,921 --> 00:38:34,590 Gerb. 608 00:38:36,326 --> 00:38:38,561 Gerbiamasis, nedaryk. 609 00:38:38,595 --> 00:38:42,431 Gerb. Grįžk! 610 00:38:45,169 --> 00:38:48,037 Nereikia. 611 00:38:48,071 --> 00:38:50,039 Ai, velnias. 612 00:38:50,073 --> 00:38:52,074 T-yra... 613 00:38:52,108 --> 00:38:53,909 Tai vyras. Ten yra vyras... 614 00:39:27,310 --> 00:39:29,344 O Dieve mano. 615 00:39:30,879 --> 00:39:33,981 O Dieve mano. 616 00:39:34,016 --> 00:39:38,320 O, Dieve mano. 617 00:39:40,022 --> 00:39:40,988 Gerb. 618 00:39:41,023 --> 00:39:42,390 Ech, gerb. 619 00:39:42,425 --> 00:39:44,693 Atsiprašau. Ar tau viskas gerai? 620 00:39:44,727 --> 00:39:47,161 Ne, man viskas gerai. 621 00:39:48,697 --> 00:39:51,265 - Kas... - Turi manimi tikėti. 622 00:39:51,299 --> 00:39:52,666 Aš maniau, kad jis mirė. 623 00:39:52,701 --> 00:39:54,000 Ką? 624 00:39:54,035 --> 00:39:55,936 Kai aš jį trenkiau, Maniau, kad jis... 625 00:39:55,970 --> 00:39:57,003 Tu trenkei jam? 626 00:40:01,710 --> 00:40:02,909 Partrenkei jį automobiliu? 627 00:40:02,944 --> 00:40:04,211 Tu... sakei elnias. 628 00:40:30,872 --> 00:40:33,406 Tu jam trenkei. 629 00:40:33,440 --> 00:40:36,276 Kodėl... kodėl nenuėjai policija ar ligonine? 630 00:40:38,646 --> 00:40:41,081 Jis išbėgo į kelią, gerb. 631 00:40:41,115 --> 00:40:43,917 Ką aš turėjau daryti? 632 00:40:43,951 --> 00:40:46,853 Taip, taigi... taigi tu parnešei jį namo, 633 00:40:46,888 --> 00:40:50,223 pagamino vakarienę... Mėsainio pagalbininkas. 634 00:41:01,334 --> 00:41:03,969 Aš panikavau, gerai? 635 00:41:10,777 --> 00:41:12,077 Mes... turime paskambinti policija. 636 00:41:12,112 --> 00:41:13,578 Kodėl nepaskambinai policija? 637 00:41:13,613 --> 00:41:14,914 – Ne. - Turime... Gal jis ne... 638 00:41:14,948 --> 00:41:16,515 Ne, ne. Ne. aš... aš... 639 00:41:16,549 --> 00:41:19,351 Gerbiamasis, klausyk manęs. 640 00:41:19,385 --> 00:41:21,853 Aš perbėgau jį. Pataikyk ir bėk. 641 00:41:21,887 --> 00:41:24,323 Ir... ir tada tu jį nudūrei su sodo įrankiu. 642 00:41:24,357 --> 00:41:26,758 Policininkai... kaip manai ar jie mumis patikės? 643 00:41:26,793 --> 00:41:28,126 aš nežinau. 644 00:41:28,160 --> 00:41:29,461 Bet... bet žmonės tai padarys ieškoti jo. 645 00:41:29,495 --> 00:41:31,162 Bet... bet žiūrėk. Žiūrėk. 646 00:41:31,197 --> 00:41:32,531 Aš - buvau atsargus. 647 00:41:32,565 --> 00:41:35,300 Aš važiavau atgal iki pat namo. 648 00:41:35,335 --> 00:41:36,968 Tu vairavai... 649 00:41:37,002 --> 00:41:39,003 Gerbiamasis, žmogus mirė. 650 00:41:41,340 --> 00:41:43,741 Na, todėl mes turime jį išvalyti ir... 651 00:41:43,775 --> 00:41:47,277 ir pasakyk žmonėms Pataikau į elnią arba... 652 00:41:49,614 --> 00:41:51,482 Galėtume bėgti. 653 00:41:51,516 --> 00:41:53,250 Ką? 654 00:41:53,284 --> 00:41:54,284 Važiuok į Kaliforniją. 655 00:41:54,319 --> 00:41:56,019 Kalifornija - 656 00:41:56,054 --> 00:41:58,456 Nr. 657 00:42:00,459 --> 00:42:02,326 Mes čia turime gyvenimą, gerb. 658 00:42:02,361 --> 00:42:04,528 Šeima. Aš nusipirksiu parduotuvę. 659 00:42:04,563 --> 00:42:06,629 -Gerai tada. -Gerai tada. -Gerai tada. 660 00:42:06,864 --> 00:42:08,498 Ir mes pradėsime f-šeima. 661 00:42:08,533 --> 00:42:11,000 Na, pradėk iš naujo, aš sakau. 662 00:42:11,035 --> 00:42:12,669 aš nenoriu. 663 00:42:12,703 --> 00:42:15,038 Gerai, tada... 664 00:42:15,073 --> 00:42:16,206 tu... 665 00:42:16,240 --> 00:42:18,375 Tada, brangioji, pažiūrėk į mane. 666 00:42:20,811 --> 00:42:22,779 Jei ketiname išsilaisvink nuo to, 667 00:42:22,813 --> 00:42:25,182 tada mes turėsime išvalykite. 668 00:42:25,216 --> 00:42:27,684 Apsimesti, kad to neįvyko. 669 00:42:27,718 --> 00:42:31,688 Nes jei tai išaiškės, jei tai... 670 00:42:31,722 --> 00:42:34,290 tada visi dalykai tu nori, 671 00:42:34,324 --> 00:42:36,725 kad mes norime... tai baigta. 672 00:42:39,429 --> 00:42:43,765 aš einu į kalėjimą o gal ir tu. 673 00:42:43,800 --> 00:42:47,936 Ir tada nėra parduotuvės ir jokios šeimos. 674 00:42:47,971 --> 00:42:50,372 Jokių vaikų. 675 00:42:58,715 --> 00:43:00,216 Gerai. 676 00:43:02,418 --> 00:43:05,386 Gerai tada. mes... 677 00:43:05,421 --> 00:43:08,556 mes jį išvalome. 678 00:43:08,591 --> 00:43:10,891 Mes jį išvalome. 679 00:43:34,143 --> 00:43:40,181 Na, ar turėtume taip vadinti šeštadienis? 680 00:43:40,215 --> 00:43:42,283 Manau, mums geriau. 681 00:43:42,317 --> 00:43:45,453 Ji vis tiek atsikels 5:00 nori žaisti lėlėmis. 682 00:43:45,487 --> 00:43:48,456 Ir aš žinau, kaip tu myli jūsų žaidimo lėlėmis laiko. 683 00:44:02,904 --> 00:44:06,040 Labanakt, ponas Solversonas. 684 00:44:06,075 --> 00:44:10,244 Labanakt, ponia Solverson, ir visi laivai jūroje. 685 00:44:41,176 --> 00:44:43,376 O-Oto? 686 00:44:48,316 --> 00:44:51,151 Otto! Ne! 687 00:44:51,185 --> 00:44:52,419 Ne! 688 00:44:52,453 --> 00:44:54,754 O! Otto! 689 00:44:54,788 --> 00:44:56,656 Tiesiogiai! 690 00:44:56,690 --> 00:44:58,758 Kreipkitės į gydytoją! Eik dabar! 691 00:44:58,792 --> 00:45:00,860 Dabar! 692 00:45:00,894 --> 00:45:03,029 Otto. Paskambinkite gydytojui. Pirmyn! 693 00:45:19,113 --> 00:45:20,913 _ 694 00:45:20,914 --> 00:45:24,684 Taigi, kaip matote prospekto 16 puslapyje, 695 00:45:24,718 --> 00:45:29,088 pagrindinis mūsų komponentas Šiaurės plėtros strategija 696 00:45:29,123 --> 00:45:33,159 apima absorbciją Gerhardtų šeimos sindikatas, 697 00:45:33,193 --> 00:45:37,329 kurios būstinė yra Fargo, ND. 698 00:45:37,364 --> 00:45:40,166 Dabar Gerhardtai valdo krovinių gabenimas ir platinimas 699 00:45:40,200 --> 00:45:43,636 visam šiaurės vidurio vakarui. 700 00:45:43,670 --> 00:45:46,472 Tai šeimos verslas prasidėjo 1931 m 701 00:45:46,506 --> 00:45:49,475 Dieteris Gerhardtas... 702 00:45:50,510 --> 00:45:51,777 ...dabar miręs, 703 00:45:51,811 --> 00:45:56,081 ir perimtas 1950 m jo sūnus Otto. 704 00:45:56,115 --> 00:45:57,583 Dabar ne ataskaitoje 705 00:45:57,617 --> 00:45:59,885 bet aktualus į šį susitikimą, 706 00:45:59,919 --> 00:46:01,853 Senasis Otto vakar patyrė insultą 707 00:46:01,888 --> 00:46:04,490 šeimos junginyje Šiaurės Dakotoje. 708 00:46:04,524 --> 00:46:07,025 Palikti kam vadovauti? 709 00:46:07,060 --> 00:46:09,761 Neaišku. 710 00:46:09,796 --> 00:46:15,267 Jo žmona Floydas yra kietas, bet, žinai, mergina. 711 00:46:15,302 --> 00:46:20,037 Ir tada yra trys sūnūs – Dodas, Meškiukas ir Rugis. 712 00:46:20,072 --> 00:46:23,441 Ir, žinoma, jie visi nori jų šūvis į sostą, 713 00:46:23,475 --> 00:46:26,444 kuriuos berniukai Tyrime manyti, suteikia 714 00:46:26,478 --> 00:46:30,548 taktinė galimybė mums agresyviai judėti 715 00:46:30,583 --> 00:46:34,586 įgyti ar įsisavinti jų veikimas. 716 00:46:37,356 --> 00:46:39,557 O jei negali 717 00:46:39,592 --> 00:46:43,361 ir srovė verslo savininkai priešinasi? 718 00:46:44,896 --> 00:46:46,698 Likviduojame. 719 00:46:54,071 --> 00:46:55,539 Patvirtinta. 720 00:46:55,573 --> 00:47:00,977 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 721 00:47:01,011 --> 00:47:02,979 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 722 00:47:03,013 --> 00:47:05,048 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 723 00:47:05,082 --> 00:47:08,084 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 724 00:47:08,119 --> 00:47:11,988 ♪ tavo mama išvyko ir tavo tėtis liks ♪ 725 00:47:12,022 --> 00:47:16,493 ♪ nieko nepaliko bet mažutė ♪ 726 00:47:16,527 --> 00:47:18,995 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 727 00:47:19,029 --> 00:47:20,664 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 728 00:47:20,698 --> 00:47:22,666 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 729 00:47:22,700 --> 00:47:25,902 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 730 00:47:25,936 --> 00:47:29,839 ♪ visi dingo medvilnėje ir kukurūzuose ♪ 731 00:47:29,874 --> 00:47:34,278 ♪ nieko nepaliko bet mažutė ♪ 732 00:47:34,312 --> 00:47:36,880 ♪ tu miela mažutė ♪ 733 00:47:36,914 --> 00:47:38,649 ♪ tu miela mažutė ♪ 734 00:47:38,683 --> 00:47:40,817 ♪ tu miela mažutė ♪ 735 00:47:40,851 --> 00:47:44,154 ♪ tu mielas, mažas kūdikis ♪ 736 00:47:44,188 --> 00:47:47,658 ♪ medus uoloje ir cukrus nesiliauja ♪ 737 00:47:47,692 --> 00:47:52,729 ♪ atneš butelį kūdikiui ♪ 738 00:47:52,764 --> 00:47:54,665 ♪ Neverk, gražuolis ♪ 739 00:47:54,699 --> 00:47:56,767 ♪ Neverk, gražuolis ♪ 740 00:47:56,801 --> 00:47:58,735 ♪ Neverk, gražuolis ♪ 741 00:47:58,770 --> 00:48:02,172 ♪ Neverk, gražuolis ♪ 742 00:48:02,206 --> 00:48:05,676 ♪ tu ir aš o Velnias padaro tris♪ 743 00:48:05,710 --> 00:48:10,614 ♪ nereikia kito mylėjimo, mažute 744 00:48:10,648 --> 00:48:12,649 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 745 00:48:12,684 --> 00:48:14,651 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 746 00:48:14,686 --> 00:48:16,720 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 747 00:48:16,754 --> 00:48:19,889 ♪ eik miegoti, mažute ♪ 748 00:48:19,924 --> 00:48:23,893 ♪ Nagi, padėk kaulus ant alebastro akmenų ♪ 749 00:48:23,928 --> 00:48:27,564 ♪ ir būk mano amžinai mylintis kūdikis ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net